Canada

La Barge hudsonienne

| martinpm

Kilométrage annuel? 20 000 à 30 000 km de vol, carboneutre! Voilà la distance parcourue par la Barge hudsonienne lors de sa migration annuelle, aller-retour, entre l’Arctique et la pointe sud des Amériques.

Après avoir réalisée avec une bande dessinée sur le Bécasseau maubèche, voici une nouvelle BD que j’ai réalisée en 2021-2022 avec Nature Canada sur les péripéties migratoires de la barge. On y découvre ses lieux de nidification, son alimentation, les menaces rencontrées sur son parcours migratoire et aussi les initiatives visant sa conservation.

Bonne lecture!

Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.

Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.
Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.
Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.
Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.
Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.
Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.
Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.
Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.
Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.
Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.
Bande dessinée sur la Barge Hudsonian, créée pour Nature Canada. The Story of Bico, a comic about the Hudsonian Godwit, create for Nature Canada.

Offsetting as an excuse for biodiversity loss

| martinpm

(ici pour la version française)

As seen in the two first comics, one of the biggest challenge of the last decades have been to balance conservation and development. It is why some «offsetting» systems have been used to compensate destruction of natural habitat. Does it work? What will say COP15 about it?

A comic about Contrecoeur Port Terminal Expansion in Montreal and the Copper Redhorse's habitat destruction.
A comic about offsetting and no net loss of fish habitat in Quebec and in Canada.
A comic about no net loss of fish habitat and wetlands with Alain Branchaud of Canadien Parks and Wilderness Society (CPAWS)
A comic about offsetting and no net loss of fish habitat in Quebec and in Canada.
A comic about offsetting and no net loss of fish habitat in Quebec and in Canada. About biodiversity markets in California and USA.
A comic about offsetting and no net of wetlands and Western Chorus Frog habitat in Quebec.
A comic about offsetting and no net of wetlands and Western Chorus Frog habitat in Quebec.
A comic about offsetting and no net of wetlands and Western Chorus Frog habitat in Quebec.
A comic about offsetting, net gain of habitat, and COP15.

References

Crise climatique et biodiversité

| martinpm

Ces jours-ci, à la COP15 sur la biodiversité, on peut entendre comment l’autre COP, celle sur es changements climatiques, mise sur la biodiversité pour freiner et amortir les effets des bouleversements du climat. Toutefois, ces bouleversements affectent aussi la biodiversité.

C’est le cas de certains poissons dans l’arctique canadien. Je vous présente ici une courte bande dessinée que j’ai réalisé pour l’Association universitaire canadienne d’études nordiques (AUCEN ou ACUNS en anglais). Elle porte sur les travaux de Spencer Weinstein, une doctorante en écologique aquatique qui collabore avec les pêcheurs inuits de la communauté de Kugluktuk au Nunavut.

(English and Inuinnaqtun versions follow.)

Bande dessinée de vulgarisation scientifique sur le déclin des poissons au Nunavut, en arctique canadien, en lien avec les changements climatiques
Bande dessinée de vulgarisation scientifique sur le déclin des poissons au Nunavut, en arctique canadien, en lien avec les changements climatiques
A comic about some fish decline in Nunavut, Canadian Arctic, because of climate change
A comic about some fish decline in Nunavut, Canadian Arctic, because of climate change
A comic about some fish decline in Nunavut, Canadian Arctic, because of climate change (Inuinnaqtun version)
A comic about some fish decline in Nunavut, Canadian Arctic, because of climate change (Inuinnaqtun version)

Faute avouée à moitié pardonnée

| martinpm

Nous l’avons vu dans les capsules précédentes: une des plus grandes préoccupations des dernières décennies a été de concilier le développement économique et la protection de l’environnement, dont la protection de la biodiversité. C’est pourquoi des systèmes de «compensation» de la destruction des milieux naturels ont été créés dans plusieurs juridictions. Il s’agit de donner de la flexibilité à la réglementation et de laisser respirer le libre marché. Est-ce que ça marche? Qu’en dira la COP15?

Troisième capsule en bande dessinée sur la COP15 sur la biodiversité tenue à Montréal en décembre 2022: «Compenser nos dégâts?»
3e capsule en BD sur la COP 15 et la biodiversité: compensation de la destruction de l'habitat du Chevalier cuivré par l'agrandissement du port de Montréal à Contrecoeur
3e capsule en BD sur la COP 15 et la biodiversité: compensation de la destruction de l'habitat du Chevalier cuivré par l'agrandissement du port de Montréal à Contrecoeur et l'approche zéro perte nette
3e capsule en BD sur la COP 15 et la biodiversité: compensation de la destruction de l'habitat du Chevalier cuivré par l'agrandissement du port de Montréal à Contrecoeur. Entrevue avec Alain Branchaud de la SNAP Québec.
3e capsule en BD sur la COP 15 et la biodiversité: avis scientifique défavorable au projet de compensation de la destruction de l'habitat du Chevalier cuivré par l'agrandissement du port de Montréal à Contrecoeur.
3e capsule en BD sur la COP 15 et la biodiversité: marchés de la biodiversité aux États-Unis et système de compensation financières des milieux humides au Québec
3e capsule en BD sur la COP 15 et la biodiversité: le système de compensation des milieux humides au Québec
3e capsule en BD sur la COP 15 et la biodiversité: les problèmes de la destruction et de la compensation des habitats de la Rainette faux-grillon de l'Ouest au Québec
3e capsule en BD sur la COP 15 et la biodiversité: le besoin de gains nets pour la biodiversité. Quels objectifs pour la COP15?

Notes

Le projet de compensation de l’habitat du Chevalier cuivré qui serait détruit par l’agrandissement du port de Montréal à Contrecoeur n’a toujours pas été approuvé, en date de décembre 2022, en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP, loi fédérale canadienne). Plus de détails ici et ici.

Les biologistes et autres spécialistes du secteur Faune du ministère de l’Environnement du Québec travaillent à améliorer les techniques de création et de restaurations d’étangs de reproduction de la Rainette faux-grillon de l’Ouest, et à corriger les erreurs du passé. Il et elles collaborent entre autres avec des chercheurs universitaires à cet effet. Leurs projets peuvent être en partie suivi ici.

Références

COP15 à Montréal

La biodiversité, c’est politique

| martinpm

(Lire la 1ère capsule sur la COP15)

Tout est politique. Notre connaissance de la biodiversité, on la tient autant de la science que des savoirs traditionnels. Mais les solutions pour la conserver et la restaurer sont éminemment politiques. Vous aurez peut-être l’impression que cette deuxième capsule sur la COP15 ne traite ni de faune, ni de flore, ni de la COP qui se tiendra à Montréal. Pourtant, elle relate le contexte et les luttes qui ont débouché sur nos façons de gérer les impacts de notre développement économique sur la biodiversité au cours des 40 dernières années.

Il est à nouveau question de politique américaine, car les États-Unis sont incontournables sur l’échiquier international… Même s’ils n’ont jamais ratifié la Convention sur la diversité biologique. Cela dit, ce qui s’y est passé s’est aussi déroulé dans plusieurs pays occidentaux à la même période. Au Canada, Brian Mulroney a étroitement collaboré avec Ronald Reagan et Georges H.W. Bush, notamment en signant le premier accord de libre-échange entre les États-Unis et le Canada. Son ministre de l’Environnement de 1991 à 1993 était nul autre que Jean Charest.

Deuxième capsule BD sur la COP15 sur la biodiversité qui se tient à Montréal en décembre 2022
Anne Gorsuch, EPA - 2e capsule BD sur la COP15 à Montréal sur la biodiversité
2e capsule BD sur la COP15 de Montréal sur la biodiversité
Case de BD sur la privatisation de la biodiversité.
2e capsule BD sur la COP15 de Montréal sur la biodiversité
2e capsule BD sur la COP15 de Montréal sur la biodiversité
Bande dessinée sur la COP15 sur la biodiversité. Citations de Georges H.W. Bush sur la protection de l'environnement.

Dans la prochaine capsule, je reviendrai avec des exemples concrets de gestion des impacts de notre croissance économique sur la biodiversité.

Références

What’s happening to biodiversity?

| martinpm

(Cliquez ici pour la version française.)

I’m working for months on a graphic reportage about biodiversity conservation in the province of Québec, a project conducted with Journalisme9. Since COP15, UN conference on biological diversity, will be held in Montreal, 7-19 Dec 2022, I worked on short comics about biodiversity and environmental regulations of the last 50 years. I will also attend the COP15 for my documentary, the book coming in 2023.

Here is the first one, with some references at the end.

Short comic about COP15 on biological diversity in Montreal and history of environmental regulations
Short comic about COP15 on biological diversity in Montreal and history of environmental regulations from Nixon presidency
Short comic about biodiversity and the DDT ban

References

Qu’est-ce qui se passe avec la biodiversité?

| martinpm

Je poursuis depuis plusieurs mois la réalisation d’un long bédéreportage sur la protection de la biodiversité au Québec avec Journalisme9. Il va de soi que la COP15 sur la biodiversité qui se tiendra à Montréal en décembre prochain m’intéresse au plus au point. J’y serai pour couvrir l’évènement dans le cadre de mon projet documentaire.

D’ici le début officiel de la COP le 7 décembre 2022, je vous présenterai quatre courtes capsules sur l’évolution de la protection de la biodiversité au cours des 50 dernières années. Voici la première.

Bande dessinée sur la biodiversité et la COP15 à Montréal
Bande dessinée sur la biodiversité et la COP15 à Montréal
Bande dessinée sur la biodiversité et la COP15 à Montréal
Bande dessinée sur la biodiversité et la COP15 à Montréal
Bande dessinée sur la biodiversité et la COP15 à Montréal
Bande dessinée sur la biodiversité et la COP15 à Montréal
Bande dessinée sur la biodiversité et la COP15 à Montréal
Bande dessinée sur la biodiversité et la COP15 à Montréal
Bande dessinée sur la biodiversité et la COP15 à Montréal
Bande dessinée sur la biodiversité et la COP15 à Montréal

Quelques références…

AmeriDendro 2022 – facilitation graphique

| martinpm

J’ai eu le plaisir en juin dernier d’illustrer les conférences des quatre invités de marque du congrès AmeriDendro2022, le congrès nord-américain de dendroécologie. Il y était autant question de changements climatiques que de la datation de la présence viking à Terre-Neuve!

It was a pleasure to do some sketchnoting for keynote speakers at the AmeriDendro2022 congress last June, UQAM, Montréal, Québec.

AmeriDendro2022 - Justine Ngoma

 

AmeriDendro2022 - LocoselliAmeriDendro2022 - Margot Kuitems

AmeriDendro2022 - Arsenault

Une belle bande de zouaves

| martinpm

En ces temps de pandémie, pour vous changer les idées, je vous propose un petit voyage dans le temps. Voici la chronique Histoire que je publiais dans le numéro 14 de la revue Planches.

Bande dessinée documenataire sur les Canadiens français chez les zouaves.

Bande dessinée documenataire sur les Canadiens français chez les zouaves.

Bande dessinée documenataire sur les Canadiens français chez les zouaves.

Bande dessinée documenataire sur les Canadiens français chez les zouaves.

Bande dessinée documenataire sur les Canadiens français chez les zouaves.

Bande dessinée documenataire sur les Canadiens français chez les zouaves.

Principales sources

  • Les Soldats du Pape: les zouaves canadiens entre l’Europe et l’Amérique, Jean-Philippe Warren, PUL, 2014;
  • Le Canada et les Zouaves pontificaux : mémoires sur l’origine, l’enrôlement et l’expédition du contingent canadien à Rome, pendant l’année 1868, Édouard Lefebvre de Bellefeuille, Bibliothèque nationale du Québec, 1999;
  • Et ce documentaire sur les zouaves québécois au XXe siècle:

Avec tambours et trompettes, Marcel Carrière, offert par l’Office national du film du Canada